Тик Л. Странствия Франца Штернбальда

Москва " Наука ".

«Странствия Франца Штернбальда» 1798 г. — образец ранне-романтического романа. Главный герой — художник, энтузиаст, для которого нет других ценностей кроме искусства и который всю свою жизнь посвятил служению искусству. В романе появляется знаменитый художник немецкого Ренессанса А. Дюрер, а Франц Штернбальд — это его любимый ученик. Франц, обучившись, отправляется в путешествие из Германии в Италию. Это странствие духа, духовное обогащение и даже смена мировоззрения (в Италии Франц переходит из лютеранства в католицизм). Роман является соединением самых разных жанровых форм: сонет, стихотворение, лирический монолог, живописная или архитектурная зарисовка, переписка, и каждый фрагмент связан с какой-то темой, идеей. Весь роман — диалог идей, поэтому реальная жизнь только фон. Очень важны встречи с разными людьми. Любовь — это, что позволяет лучше почувствовать искусство. Отдельные отрывки романа воспринимаются как стихотворения в прозе. Этот роман — пародия на рациональный, просветительский роман (пародия на Гёте), и в то же время пародия на романтический роман, то есть — самопародия. С точки зрения Тика не может быть никакой законченной формы. Художника обуревают фантазии, которые невозможно выразить на бумаге.

В издание вошли:
Странствия Франца Штернбальда. Старонемецкая история, изданная Людвигом Тиком (перевод С.С.Белокриницкой и В.Б.Микушевича);
Тексты Людвига Тика:
Послесловие;
Продолжение романа;
Письмо молодого немецкого художника другу из Рима в Нюрнберг;
Арион (перевод В.В.Рогова);
Варианты;
Гете. Схема-конспект романа Тика;
Приложения:
А.В.Михайлов. О людвиге Тике, авторе "Странствий Франца Штернбальда";
А.С.Якушевич. Экземпляр романа Л.Тика "Странствия Франца Штернбальда" с авторской правкой в библиотеке В.А.Жуковского;
Примечания (сост.А.В.Михайлов);
Даты жизни и творчества Людвига Тика.