Шелли П. Б. Застроцци

Перси Биши Шелли – один из величайших английских поэтов XIX века. Наряду с Байроном он – крупнейший поэт английского романтизма. В его творчестве читатели найдут горячую, самозабвенную любовь к людям и ненависть к угнетению, лицемерию, лжи, насилию, религии. Талант Шелли был по преимуществу лирическим, он оказал огромное влияние на английскую и мировую поэзию.

Бессмертные стихи великого романтика составляют поэтическую часть сборника. Проза Шелли практически неизвестна в России — это странно и удивительно, но русские переводы романов Шелли ("Застроцци" и "Сент-Ирвин") публикуются впервые.

Роман Шелли «Застроцци» отмечен не только чертами подражания готической литературе того времени, но и стремлением выйти за рамки устоявшихся канонов, найти собственную манеру повествования. Самым заметным результатом этой тенденции явился, на наш взгляд, намечающийся здесь психологизм при обрисовке персонажей романа, чувства героев в романе предельно гиперболизированы. Жестокость к врагам и милосердие к друзьям и несчастным – черты романтика.
Роман «Сент-Ирвин, или Розенкрейцер», безусловно, классический готический роман: герой предстает перед нами исключительной личностью, бунтующей против миропорядка, наделенной стремлением к абсолютной свободе, к недостижимому идеалу.