М. Булгаков МАСТЕР И МАРГАРИТА

Михаил Булгаков начал работу над «Мастером и Маргаритой» в 1928 году и продолжал трудиться над этим произведением до конца жизни. После кончины писателя в марте 1940 года осталась объемная рукопись романа с многочисленными авторскими правками. В завещании Булгаков назначил своей правопреемницей супругу Елену Булгакову. Через 23 года ее стараниями рукопись романа приняла вполне законченный вид. Несколькими годами позже роман был напечатан в журнале «Москва» в № 11 за 1966 год и в № 1 за 1967 год со значительными сокращениями и искажениями цензурного характера. Было сделано 159 купюр, которые составили примерно 12 % всего текста романа. Из рукописи было исключено 1600 предложений, а 67 искажены так, что их уже нельзя было в полной мере считать булгаковскими. В результате в романе появились многочисленные смысловые и текстовые несостыковки. Текст романа, опубликованный в 1973 году издательством «Художественная литература», также во многих местах отличался от рукописи, подготовленной Е. С. Булгаковой. В предисловии не упоминалось полное бесцензурное издание «Мастера и Маргариты» на русском языке, выполненное в 1969 году издательством «Посев» во Франкфурте-на-Майне, в котором места, изъятые советской цензурой, были набраны курсивом. Именно этот полный, бесцензурный текст романа теперь впервые публикуется в России. Более 60 работ выполнила специально для этого издания известная петербургская художница Ольга Граблевская.