Гилберт Джон. Шекспир У. Гамлет

Очередная волна популярности легендарного литератора пришлась на Викторианскую эпоху. Его творчество нашло отклик в сердцах англичан, практически в каждой сфере жизни которых происходили кардинальные перемены. Культ морали и человечности, присущий тому времени, идеально сочетался с трудами Шекспира. Оставленное драматургом наследие повлияло не только на писателей той поры, но также и на художников: в середине XIX века одна за одной начали издаваться книги с иллюстрациями к его знаменитым литературным сюжетам.
Настоящее издание посвящено британскому художнику Джону Гилберту (John Gilbert, 1817–1897), создавшему прекрасные иллюстрации к трагедии «Гамлет». Через его работы эмоциональная выразительность Шекспира раскрывается перед нами не только бессмертными строками, но и посредством образов, филигранно выписанных художником. Гилберт изображает шекспировскую вселенную как место, пропитанное духом мести, конфликтов и драматизма, где зритель чувствует себя тайным наблюдателем, которого художник как будто лично попросил подойти ближе к сцене.

Иллюстратор разыгрывает перед нами настоящий книжный спектакль: герои выстраиваются в мизансцены на фоне сводов замка датских королей. Персонажи в исполнении художника невероятно выразительны, на тщательно прорисованных лицах читаются все эмоции. Иллюстратор ставил перед собой задачу максимально передать состояние героев, и у него это получилось сделать восхитительно. В данном издании, прекрасно проиллюстрированном графикой Джона Гилберта, совершенство оригинального текста Уильяма Шекспира в полной мере передано Андреем Кронебергом, который считается одним из лучших переводчиков «Гамлета» на русский язык.