Андерсен Х. К., Древсен А. Л. Альбом Кристины

Датское королевство славится обилием старинных господских усадеб. Много лет тому назад в одной из них жила маленькая девочка по имени Кристина. Малышка была внучкой датского барона Хенрика Стампе и известного судьи Адольфа Древсена – близкого друга великого датского сказочника и непревзойденного рассказчика Ханса Кристиана Андерсена, умевшего выреза'ть из бумаги причудливые фигурки, о каждой из которых для слушателей у него была припасена целая история. Малышка Кристина, как и все дети, очень любила истории «милого Андерсена»; он же знал их превеликое множество, длинных и коротких.

30 октября 1859 г. Кристине Стампе - дочери датского барона - исполнилось три года. В качестве особого подарка ко дню рождения ее дедушка, Адольф Древсен, создал книжку с картинками. Используя разнообразные источники (французские иллюстрированные листки, немецкие журналы и датские газеты), он собрал более тысячи вырезок и, сгруппировав, наклеил их на каждый из 123 листов этой книги.

Однако не только Адольф Древсен трудился над изготовлением подарка. Он заручился поддержкой своего верного друга и соратника в этом начинании - Ханса Кристиана Андерсена. Как известно, непревзойденный рассказчик был тонким знатоком изобразительного искусства и умел вырезать из бумаги причудливые фигурки. Вместе с Древсеном он оформлял страницы альбома, предназначавшегося Кристине, попутно выписывая то тут, то там остроумные детские стишки, а также собственноручно вырезал и наклеил пять замысловатых бумажных силуэтов.

Альбом, созданный ими, воспроизведен здесь как можно более точно. Добавлены вступительная статья и постраничные комментарии. Используя все многообразие средств современной полиграфии, мы постарались вдохнуть новую жизнь в эту роскошную семейную реликвию девятнадцатого столетия с тем, чтобы она стала драгоценным украшением семейных библиотек века двадцать первого.