Гофман Э. Т. А. Сказки: В 2 томах

«Я похож на детей, родившихся в воскресенье: они видят то, что не видно другим людям»

Книжный клуб «Книговек» представляет двухтомник немецкого писателя-романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Творчески одаренный человек, он был известен не только своим литературным талантом, но также как композитор (под псевдонимом Иоганн Крайслер), художник и юрист. Однако нас в первую очередь интересует Гофман-сказочник, создавший удивительные, ни на что не похожие истории, которые открывают нам дверь в другой, необычный мир – мир человеческих чувств, мечтаний и стремлений.

В своих бесподобных фантастических повестях и сказках писатель искусно смешивает чудесное и фольклор всех веков и народов с личным вымыслом, то мрачно-болезненным, то грациозно-веселым, насмешливым. Трагическое и комическое, гротеск и двоемирие, карнавализация, фантастические образы, причудливые характеры – все это о литературном творчестве Гофмана. Двойственность и конфликт реальности и вымысла берут начало в трагической судьбе самого писателя: невозможность заниматься лишь любимым делом и острая необходимость зарабатывать на жизнь.
В первый том предлагаемого двухтомника вошли сказки «Щелкунчик и мышиный король», «Золотой горшок: сказка из новых времен», «Королевская невеста», «Крошка Цахес, по прозванию Циннобер».
Щелкунчик – персонаж, известный буквально всем и не теряющий популярность, в том числе и в нашей стране, на протяжении веков! В первых переводах на русский язык главного героя именовали Щелкушка, Щелкун, пока он не стал привычным нам Щелкунчиком. В этой сказке писатель с радостью погружается в чудесную страну детства – страну замысловатых игрушек, затейливых пряников и конфет, удивительных и увлекательных историй. Здесь множество ярких красок и движения; тщательно, как на широком полотне, выписаны разнообразные изделия искусных немецких мастеров, куклы, одетые в костюмы разных народов. Рассказ автора как будто сопровождается музыкой, в нем, кажется, так и ощущается ритм танца, недаром балет, созданный по мотивам «Щелкунчика» на музыку Петра Ильича Чайковского в 1892 году, и в наши дни считается одним из самых востребованных и любимых зрителями спектаклей.
Второй том составили сказки «Повелитель блох», «Песочный человек», «Приключения накануне Нового года».
Небезынтересно отметить, что во время написания «Повелителя блох» Гофман был уже тяжело болен. В начале 1822 года роман был сдан в печать, но изданию воспротивилась прусская цензура, усмотрев в одном эпизоде сатиру на общественные порядки. Дело об оскорблении власти могло приобрести серьезный оборот, но Гофман избежал преследования из-за сильно ухудшившегося здоровья и последовавшей смерти. В первоначальном виде роман был опубликован только в 1906 году исследователем Георгом Эллингером.
Сказки и новеллы Гофмана могут быть смешными и страшными, светлыми и зловещими, но фантастическое в них возникает неожиданно, из самых обыденных вещей, из самой жизни. В этом и был великий секрет, о котором первым догадался Гофман. А еще писатель всегда был уверен, что чудо может произойти с каждым, надо только оказаться достойным его, – и эту мысль он старался вложить во все свои произведения.
Литературное наследие Гофмана оказало большое влияние на творчество Эдгара Аллана По, Говарда Филлипса Лавкрафта, Николая Васильевича Гоголя.
Предлагаемый вашему вниманию сборник сказок обогащают замечательные иллюстрации талантливого российского художника Филиппа Барбышева.
Ольга Яцух

Т. 1. – 480 с.: цв. ил.
Т. 2. – 400 с.: цв. ил.